最近の若者がよく使う「面倒くさい」 英語ではどう表現するのか？a pain in the ass(アメリカ英語)a pain in the arse(イギリス英語)これらは実際、面倒くさいという意味で使われています。面倒くさいからやりたくない！can't be bothered to do で面倒くさ…